Thursday, August 31, 2006

The Wind-up bird chronicle


I gotta write about this book even though I'm only 3/4 through it. Even though it may be below the level set by Norwegian Wood or South of the Border, West of the Sun, it is very and deeply disturbing. I can't help but putting myself in the skin of Tooru Okada, the main character, and I believe I could easily descend into the confusion and isolation he goes through.

“¿Por qué me gustan las medusas? No lo sé. Las encuentro bonitas. Antes, mientras las miraba, he pensado una cosa. Escucha, lo que nosotros vemos es sólo una pequeña parte del mundo. Damos por hecho que esto es el mundo, pero no es del todo cierto. El verdadero mundo está en un lugar más oscuro, más profundo, y en su mayor parte lo ocupan criaturas como las medusas. Eso nosotros lo olvidamos. ¿No te parece? Dos terceras partes del planeta son océanos y lo que nosotros podemos ver con nuestros ojos no pasa de ser la superficie del mar, la piel. De lo que verdaderamente hay debajo no sabemos nada”.

No comments: